الغضب الناعم: الرواية النسوية بين العربية والإنجليزية: دراسة مقارنة

تتفق فكرة الغضب الناعم مع مفهوم النسوية بوصفه مفهوما عابرا للثقافات والآداب منذ بداية القرن العشرين، وباعتباره أداة تكشف عن تطور الاتجاهات التحريرية للمرأة، وهو الأمر الذي ناقشه هذا الكتاب من خلال الرؤية المقارنة لمجموعة من كاتبات الرواية في كل من اللغتين العربية والإنجليزية.

وإذا كانت مقدمة الكتاب قد عوّلت كثيرا على العديد من النظريات التي تمت صياغتها حول الحركات النسوية في السبعينيات، خاصة تلك التي صاغتها إيلين شو الترز حول البنية الثلاثية، فإن الكتاب يقترح كذلك بنية تحريرية لثورة الوعي النسوي من الأعمال الروائية، وهو ما يحاول طرحه عن طريق مناقشة ثلاث مراحل تمثلها ثلاث روائيات في كل من هاتين اللغتين، فهو يناقش أعمال: شارولت برونتي وسارة جراند وفرجينيا وولف في الإنجليزية، في مقابل أعمال: ليلى عثمان ونوال السعداوي وحنان الشيخ في العربية، ليرسم بذلك خريطة لتطور الوعي النسوي كما يظهر في الكتابة الروائية.

قسم الكتاب إلى عدة موضوعات:

1. النسوية والرواية العربية: مقدمة.

• النسوية والرواية العربية.
• الوعي النسوي والنظرية النسوية.
• النظرية الأنجلو أمريكية مقابل النظرية الفرنسية.

2. الأنوثة.

• الأبطال والبطلات في “مرحلة الأنوثة”.
• دور الدين: عكس فكره الإله الذكر.
• الأسرة والزواج: سلاح ذو حدين.

3. الوعي النسوي.

• سارة جراند ونوال السعداوي: مثالان لمرحلة الوعي النسوي.
• بصمات الوعي النسوي.
• رغبة التحول إلى رجل.

4. الأنثى.

• الأنثى من منظور إلين شوالتر.
• الأنثى الباكرة والأنثى المتأخرة.
• الهروب إلى الذكورة.

5. كلمات غاضبة بأصوات ناعمة.