ترجمات: المخابرات المركزية والحركة النسوية

ترجمة: عنود عايض العبادي

 

“إن الحركة النسوية جلبت معظم الأضرار” بهذه العبارة لخص د. هنري ماكوف كاتب المقال الذى بين أيدينا رد الفعل الذى أحدثته هذه الحركة على المجتمع الأمريكي، فمنذ أن ظهرت هذه الحركة فيأمريكا في مجال السياسة، والحياة العامة عام 1840، ومر مايزيد على قرن من الزمان، منذ أن بدأت بموجاتها الثلاثة، والجدل دائر حول الدور الذي لعبته هذه الحركة في تقويض بنى المجتمع، وخلخلة الأسرة، وكذلك ماهية العلاقة بين النسويات اللواتي قدن هذه الحركة والتنظيمات الأخرى سواء كانت شيوعية، أو يهودية، أو كأذرع للمخابرات الأمريكية كـ” غلوريا ستاينم” التي تناولها كاتب المقال كأنموذج وضح من خلاله العلاقة التي ربطت بين الثلاثي الخطير؛ الحركة النسوية، والإعلام، والمخابرات الأمريكية في الستينيات، من القرن الماضي.

وفيما يلي مقال للكاتب د.هنريماكوف، قام (مركز باحثات) بترجمته،  يتناول شخصية ” غلوريا ستاينم “، وعملها بالمجال الإعلامي، و صلتها بالمخابرات الأمريكية، مع توجيه النقد لبعض الأطروحات النسوية بسلاسة توضح إطلاع الكاتب الواسع على الفكر النسوي، وخاصة حينما أشار إلى “بيتيفرينداس”، صاحبة كتاب (خصوصيات الأنثى)[1]، ضارباً أمثلة توضح فكرته باستثارة العقل والمنطق حينما يخاطب الرجل – رافضاً الإباحية التي تدعو إليها النسويات بقوله: “إذا كان الرجل يفضل شراء سيارة جديدة، لماذا يتزوج من “امرأة مستعملة ؟” وأهمية هذا المقال لاتتوقف فحسب عند حد المقال، وإنما تمتد إلى تعقيب واحدة من النسويات استفزتها أفكاره فردت عليه، وكان الرد من الأهمية بمكان مما دعا إلى ترجمته أيضا إتماما للفائدة، وتوضيحا للفكرة كاملة حول الشذوذ الفكري، والسلوكي لهؤلاء النسويات، وفيما يلي نص الترجمة

غلوريا ستاينم – كيف قامت وكالة المخابرات المركزية CIA باستخدام نظرية المساواة بين الجنسين لزعزعة استقرار المجتمع

د. هنري ماكوف (TooGoodReports.com)

” في عام 1960م ، اخترعت نخبة وسائل الإعلام الموجه الثانية للنسوية، كجزء من جدول أعمال النخبة لتفكيك الحضارة، و إنشاء نظام عالمي جديد”.

منذ كتابة هذه الكلمات الأسبوع الماضي، قمت باكتشاف ذلك قبل أن تصبح “غلوريا ستاينم” الرائدة النسوية، والتي تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية CIA بالتجسس على الطلاب الماركسيين في أوروبا، وتعطيل اجتماعاتهم، فأصبحت محبوبة وسائل الإعلام بسبب علاقاتها مع CIA. كما أن مجلة MS، التي تعمل بها غلوريا كمحررة لسنوات عديدة، يتم تمويلها تمويل غير مباشر من قبل وكالة المخابرات المركزية CIA.

وقد حاولت غلوريا التكتم على هذه المعلومات التي تم الكشف عنها عام 1970 من قبل مجموعة نساء راديكاليات (متطرفات)  تدعى ” الجوارب الحمراء “.

 وفي عام 1979، قامت غلوريا وأصدقائها ذوو النفوذ التي تربطها بهم علاقة قوية من وكالة المخابرات المركزية CIA، منهم كاثرين غراهام من صحيفة واشنطن بوست، ورئيس مؤسسة فورد فرانكلين توماس بمنع “راندوم هاوس” من نشره في “الثورة النسوية”، ومع ذلك ظهرت القصة في “صوت القرية” في 21 مايو 1979.

كانت غلوريا تتظاهر دائما بأنها طالبة راديكالية، حيث قالت: “عندما كنت في الكلية، كان العهد مكارثي”، كما أخبرت سوزان ميتشل في عام 1997 “، وهذا ما جعلني ماركسيه”. احتوت مجلة MS في يونيو عام 1973 على وصف مبالغ فيه “لقد كان غلوريا ستاينم كاتبة مستقلة عن حياتها المهنية، ومجلة MS هي أول وظيفة لها بدوام كامل بأجر”.

وقالت بيتي فرينداس : أن ذلك ليس صحيحا، فقد ترعرعت  في أحضان أسرة فقيرة مختلة في توليدو أوهايو، ثم تمكنت ستاينم بطريقة، أو بأخرى للدخول لنخبة كلية سميث.

بعد تخرجها في عام 1955، حصلت ستاينم على ” الزمالة الطلابية تشيستر بولز” للدراسة في الهند، ومن اللافت للنظر خلال البحث في الانترنت ستكتشف أن هذه الزمالة لا وجود لأي ارتباط بها مع غلوريا ستاينم. أيضا لا أحد آخر قد حصل عليها.

في عام 1958، تم تجنيد ستاينم من قبل وكالة المخابرات المركزية CIA في رابطة تدعى Meyer’s  لتوجيه “مجموعة غير رسمية من النشطاء”؛ تسمى “خدمة الأبحاث المستقلة”، وهي جزء من مؤتمر الحرية الثقافية لرابطة Meyer’s، والتي أنشأت العديد من المجلات، مثل: “مجلة لقاء”، و “مجلة مراجعة الحزبية” للترويج لليسار الليبرالي لمعارضة الماركسية، حضرت ستانيم المهرجانات الشبابية الشيوعية التي ترعاها في أوروبا، ونشرت إحدى الصحف تقريرا عن غيرهم من المشاركين، وساعدت على إثارة الشغب.

كان واحدا من زملاء ستاينم من وكالة المخابرات المركزية CIA يدعى كلاي فيلكر، قد أصبح  في بداية عام 1960 محررا في مجلة Esquire، وقام بنشر مقالات كتبتها ستاينم مما ساعدها على أن تصبح صوت رائدًا للسيدات الليبراليات.

 كما قام في عام 1968، بصفته ناشر في مجلة نيويورك، بتعيينها كمحرره مساهمة، ومن ثم أصبحت رئيسة تحرير لمجلة Ms في عام 1971. والمساهم في العلاقات وضع ما يقرب كل الأموال على الرغم من أنها لم تمثل إلا 25٪ من الأسهم.

 كان الناشر الأول في مجلة Ms السيدة اليزابيث هاريس، وهي ذات صلة بالمدير التنفيذي للعلاقات العامة في وكالة المخابرات المركزية CIA، الذين خططوا طريق موكب جون كينيدي في دالاس، وعلى الرغم من صورة العلاقات غير المتوطدة، إلا أنها جذبت مجلة MS لتقوم بحملة دعائية لكريمات الشركات الأمريكية، ونشرت إعلانات ITT في نفس الوقت كنساء سجينات السياسة في دولة تشيلي يتعرضن للتعذيب من قبل السياسي بينوشيه، بعد ثورة مستوحاة من التكتلات الأمريكية، ووكالة الاستخبارات المركزية CIA.

قالت المؤرخة هنري كيسنجر: إن العلاقات الشخصية في حياة ستاينم أيضا تكذب ادعاءاتها، حيث كان لديها علاقة لمدة تسع سنوات مع ستانلي بوتينجر، ونيكسون وفورد مساعدي النائب العام، لها الفضل في مماطلة وتوقف FBI في التحقيق في اغتيال مارتن لوثر كينغ، ووزير الخارجية السابق التشيلي أورلاندو لايتلر.

لدينا سوء فهم رئيسي حول وكالة الاستخبارات المركزية، وهو أنها تخدم مصالح الولايات المتحدة في الواقع، فقد كان دائما أداة مصرفية لسلالة سياسية دولية، ونخبة النفط (روتشيلد، روكفلر، مورغان) بتنسيق من المعهد الملكي للشؤون الداخلية في لندن، وفرع الولايات المتحدة، ومجلس العلاقات الخارجية، وسر وثنية المجتمع “الجمجمة والعظام”.

فقد أنشأت من أجلها وهي مأهولة بأصحاب النفوذ من مؤسسة نيويورك المصرفية، وخريجي جامعة ييل العريقة  الرئيس الحالي لدينا، والده وجده وهي تناسب هذا الملف.

جدول أعمال هذه العصابة الدولية هو الحط من قدر المؤسسات، وقيم الولايات المتحدة من أجل إدماجه مع الدول العالمية الذي سيوجه من خلال الأمم المتحدة؛ ففي ميثاق تأسيسها عام 1947، يحظر على وكالة المخابرات المركزية من الانخراط في الأنشطة المحلية، ولكن هذا لم يبعدهم أبدا من شن حرب نفسية على الشعب الأمريكي.

 النظير المحلي ل”مؤتمر الحرية الثقافية” كان “اللجنة الأمريكية للحرية الثقافية” باستخدام الأسس كقنوات قامت وكالة الاستخبارات المركزية بالسيطرة على الخطاب الفكري منذ عام 1950 إلى 1960، و أعتقد أنها لاتزال تفعل ذلك إلى اليوم في خلال الحرب الثقافية الباردة: وكالة المخابرات المركزية، وعالم الفنون والآداب فرانسيس سوندرز أنتجوا ما يقدر بآلاف الكتب الصادرة تحت شعار مجموعة متنوعة من المطابع التجارية، والجامعات بدعم سري منهم.

“مشروع الطائر المحاكي” لوكالة المخابرات المركزية CIA يشارك التسلل المباشر بالهيئة الإعلامية، وهي العملية التي غالبا ما تبسط سيطرة مباشرة في وكالات الأنباء الكبرى، وكتبت ديبورا ديفيس بحلول عام 1950 في كتابها كاثرين العظيمة: كاثرين غراهام، وصاحبة امبراطورية واشنطن بوست المملوكة لوكالة المخابرات المركزية، وأعضائها المحترمين في صحيفة نيويورك تايمز، نيوزويك، CBS وسائل الاتصال الأخرى، بالإضافة إلى المراسلين من 4 الى 600 في جميعها، وفي عام 1982 اعترفت وكالة المخابرات المركزية أن صحفيين على رواتب ال CIA تصرفوا كضباط القضية مع وكلاء في هذا المجال، كما أن فيليب غراهام، وهو ناشر في صحيفة واشنطن بوست، الذي كان يدير العملية إلى أن “انتحر” في عام 1963 ، تفاخر بقوله أنه “يمكنك الحصول على صحفي أرخص من فتاة ذو كلمات طيبة ببضع مئات من الدولارات شهريا”.

لقد ولدت في عام 1949، والمثاليون من جيل الآباء كانت تخيب آمالهم عندما تحول الحلم الشيوعي للأخوة العالمية، فأصبح يشجع الاستبداد الوحشي، جيلي أنا قد يكتشف أن أفضل غرائزنا قد تم التلاعب بها واستغلالها.

هناك أدلة على أن الستينات شملت ثقافة مكافحة المخدرات، وحركة الحقوق المدنية، والحركة المناهضة للحرب، مثل: الحركة النسوية، بتوجيه من وكالة الاستخبارات المركزية على سبيل المثال، قد اعترفت ال CIA بإنشاء رابطة الطالب الدولية كواجهة في عام 1947، وفي أوائل عام 1950 قامت وكالة الأمن القومي NSA معارضة محاولات من لجنة الأنشطة غير أمريكية للقضاء على الجواسيس الشيوعيةوفقا لفيل أجي الابن، وشارك ضباط وكالة الأمن القومي في أنشطة SNCC، وجماعة الحقوق المدنية، وطلاب من أجل مجتمع ديمقراطي، ومجموعة السلام الراديكالية.

وفقا ل “مارك ربلنج”  فإن وكالة الاستخبارات المركزية أيضا قد استخدمت “تيموثي ليري “،وبالتأكيد وزعت وكالة LSDمن خلال  ليري، وغيرهم من صناع الرأي في عام 1960،وقد جعل ليري جيل من الأميركيين يبتعد عن المشاركة الفعالة في المجتمع، وتسعى لإنجاز “داخلي” في مثال آخر على استخدام CIA المخدرات للتدخل في السياسة الداخلية، ويصف غاري ويب كيف في عام 1980 غمرت CIA معازل السود بالكوكايين.

أنا لن أقوم بمحاولة لتحليل دوافع CIA باستثناء الإشارة إلى ما لديها من هذه الأعمال المشتركة: وهي الروح المعنوية، نفور وتقسيم الأميركيين؛ تعزيز الانقسام، والصراع في العالم وبالتالي، فإننا لا ندرك من هو العدو الحقيقي ولنفس السبب، تقوم وكالة الاستخبارات المركزية، ومؤسسات النخبة أيضا بتمويل التنوع والحركات الثقافية المتعددة.

إن الحركة النسوية جلبت معظم الأضرار، لا توجد بعد أي علاقة حساسة، وجوهرية،  في المجتمع أكثر من الذكور والإناث،فهذه العلاقة كأنما هي خلايا الدم الحمراء في المجتمع، وذلك ما تعتمد عليه الأسرة، لا أحد يهتم بمصالح المجتمع حقيقة بمحاولة تقسيم الرجال والنساء، وذلك بعد أن أصبحت أكذوبة ( أن الرجال يستغلون النساء )عقيدة رسمية.

مما لاشك فيه أن الرجل يحب المرأة، وأول غرائزه الطبيعية هي أن يكون (زوج)، وينظر لها، وهي في أوج ازدهارها عندما تكون المرأة سعيدة، فهي تصبح جميلة بالتأكيد، ومن المؤكد أن بعض الرجال مسيئين للمرأة، ولكن الغالبية دعموا ووجهوا أسرهم في مسيرة الألفية.
أما الحراك النسوي فقد دفع بلا هوادة نحو فكرة أن الخصائص الأصيلة الملازمة للذكور، والإناث، والحاسمة في تنميتنا كبشر إنما هيمجرد “صور نمطية”،  وهذا افتراء يضر جميع العلاقات الجنسية الطبيعية بمقدار 95٪ من التعداد السكاني، وبالحديث عن الكراهية فإنه لازال يتم تدريسها للأطفال في المدارس الابتدائية، ويتم ترديد  ذلك في وسائل الإعلام من بعض من مثليات الجنس، مثل: روزي أودونيل.

وكل هذا يتم أخذه فيالحسبان لإثارة البلبلة الشخصية، ونشر الفوضى فيالعلاقات الجنسية الطبيعية. ونتيجة لذلك الملايين من الذكور الأمريكيين يعجزون وينفصلون عن علاقتهم العائلية (العالم والمستقبل.) فالمرأة الأميركية خُدعت حين استثمرت نفسها في مهنة زائلة بدلا من الحب الخالد من قبل زوجها وأولادها، وأصبحت الكثيرات من النساء غير صالحات مزاجيا ليكن زوجات وأمهات، صار الناس معزولين، ووحيدين ضعفاء، ومتعطشين للحب، ومن السهل خداعهما وأن يتلاعب بهم أحد بعكس التأثير الصحي للأبوين المحبوبين وأطفالهم.

إن الحركة النسوية هي غش بشع تم ارتكابه في حق المجتمع من خلال النخبة الحاكمة لها، وهي مصممة لإضعاف النسيج الاجتماعي، والثقافي الأميركي من أجل إدخال النظام العالمي الجديد للاستبداد المرغوب فيه دعاتها هم المنافقين المتظاهرين بالورع، فأصبحوا أغنياء، وأقوياء من ذلك، وتشمل فئة كاملة من الكذابين وذي النقص الذين يعملون للنخبة في مختلف الجهات: كالحكومة، والتعليم، ووسائل الإعلام، هؤلاء الدجالين لازم عملهم الدجل و السخرية.

اضطهاد السيدات كذب، وأدوار الجنس لم تكن أبدا متزمتة مثلما تدعى الحركة النسوية، والتي جعلتنا نصدق هذا الاعتقاد.
والدتي كان لها مشروع تجاري ناجح في 1950م في استيراد أساور الساعات من سويسرا عندما زاد دخل أبي كانت تخطط لإنهائه والتركيز على الأطفال، وكانت المرأة حرة في ممارسة المهن متى ما أرادت. الفرق كان أن دورها كزوجة، وأم كان مفهوما، ويحقق المصلحة الاجتماعية، كما ينبغي أن يكون.

إلى أن جاءت غلوريا ستاينم، و وكالة المخابرات المركزية الأمريكية معاً.

علقت شاندرا على ذلك:

كامرأة وجدت مقالة ماكوف سخيفة حتى لو كان ما يقوله عن غلوريا ستاينم صحيح: (بعد تصفح موقعه على الانترنت، أصبحت أشك في أي شيء يقوله)، مشيرا إلى أن الاتصال المفترض لها مع وكالة المخابرات المركزية يثبت أن الحركة النسوية تم إنشاؤها من قبل النخبة لتحقيق النظام العالمي الجديد هو أقرب إلى القول إن الاحتجاجات المناهضة للحرب تم إنشاؤها لتحقيق النظام العالمي الجديد؛ لأن هناك المتسللين، وقالت: بينما كنت أتصفح موقع هنري ماكوف كتبت أكثر عن معتقداته، وأنا أحب أن أشارك بها وأعلق عليها.

واحدة من مقالاته بعنوان “من أجل الحرية – أزيلو أساتذة النسوية “، فيها أدعى أن النسوية هي أيديولوجية ماركسية مثلية، وانتقد المساواة لكونها “مخصصة بصراحة ليس للحفاظ على الحضارة اليهودية المسيحية ولكن للإطاحة بها”. يقول هنري ماكوف أيضا في هذه المقالة أن الكتاب الذي كتبته زوجة ديك تشيني وهو كتاب جيد (كان من الواضح أنه من المعجبين) الذي قادني إلى مقال آخر كتب عن مفاهيمه في أنوثة المرأة. ووفقا لهنري ماكوف، أنوثة المرأة “لا يقودها الطموح الشخصي”؛ لأن “المهنية كذبة نسوية “. “إنها تريد أن يكون اسمها مدرج من قبل رجل لأنها تعتمد على الرجل”.

ماكوف لديه نصيحة للرجال عندما يتعلق الأمر بالزواج من امرأة، وبعبارة ماكوف “تحرير المرأة قد علمها على متابعة والبحث عن ممارسة الجنس من أجل مصلحة نفسها، كما لو كانوا هم الرجال، وهذا ليس من الأنوثة، إذا كان الرجل يفضل شراء سيارة جديدة، لماذا يتزوج من “امرأة مستعملة ؟” كما أنها سعادة زوجية؟ و أضاف “أنهم يتخذون القرارات معًا، ولكن هو من لديه القرار” بالطبع كانت تعليقاته على اللعب مذهلة “مناجاة المهبل” فقط كالمنير، فقلد مشاهدته على قناة HBO وقالت: أنا أعلم أن اللعب عن القلب. ماكوف أخطأ في اقتباس مونولوجاتإنسلر بشكل مستمر؛ ليجعل منها وجهة نظر، وهي وجهة نظره.

وكتب أيضا بشأن “مناجاة المهبل”، “هذه المسرحية تجسد جزئيا لماذا أعلن الإسلام المتطرف الحرب على أمريكا.” “يعتقد الأصوليون المسلمون أن ثقافتهم مهددة، وهم يقاتلون للحفاظ على زوجاتهم، وأطفالهم الذين هم المستقبل فإذا أصيبت زوجاتهم بسبب الشذوذ الجنسي لدينا، وسوف يصرون على أن يصبحن” مستقلات “مثل الرجال” أنا أشعر بالفضول لماذا يربط ماكوف باستمرار السعي للمساواة لدى المرأة بالشذوذ الجنسي. إلا إذا كان يخشى أن تكون المرأة مستقلة، و أنها لن تحتاج إلى رجل، وربما لا يفضلونهم في الواقع (وهذا غير صحيح، فهذا يتوقف ويعتمد على الرجل والمرأة).

بالإضافة إلى ذلك، وقال أنه يكشف بقدرة ذاكرته والمعلومات التي لديه عندما يحاول الدخول إلى عقل إنسلر، الذي هو في الواقع بارع وذكي.
إنسلربالمناسبة كتب “مناجاة المهبل” أنه أيضا أخطأ في إنسلر بقوله لجريدة تايمز:إن “النظام الأبوي على سبيل المثال يعتبر الأسرة الذرية، وهي مؤسسة مميتة”. ماكوف أعد أن “الأسرة الذرية هي المؤسسة الرئيسية للعلاقات مع الجنس الآخر”، وقال ” أي ما يرضي الحاجات النفسية لكلا الجنسين”، وقال أيضا أننا يبدو أن نعتقد بأنه يعرف العقول والتغيرات التي تظهر عليه لجميع حركات النسوية، وذكر أن النسويات يكن ماركسيات، سحاقيات، كما يمكنك أيضاً أن تكون على حد السواء يهودي/ أو مسيحي/ أو نسوي.

صديقي الذي أشار لي بمقالة ستاينم على موقع الويب التابع لك، هو رجل يهودي ومع النسويات لدي العديد من الأصدقاء الإناث اليهود نسويات كما أنه في الواقع هناك الكثير من النساء اليهوديات نسويات.

أنا نشأت كاثوليكية، و أميل كثيرا لأكون في نسخة أسنيك نسوية، وهو يبدو أيضا أنه يعتقد بأنهم جافين ونساء معاديات، وإذا كانوا يميلون لنساء مثلهم، فإنه بسبب انعدام وجود الرجل، أنا شخصيا من محبي العلاقات الجنسية مع الجنسين كليهما كما أنني أحس بالتوافق أكثر مع وجهة نظر أنجلينا جولي عن النساء مع النساء عندما قالت في مقابلة بأنه شيء جميل.

شاندرا.

 

المقال الأصلي:

http://www.rense.com/general21/hw.htm




[1]كانت بيتي فريدان تتبنى فى البداية أجندة إصلاحية، ولكنها بعد ذلك قامت بمظاهرات تدعو الى حق الإجهاض للمرأة، واستطاعت إدخال حق الشذوذ الجنسي إلى توصيات المؤتمر الذي عُقد فى هيوستن
                Maggi Humm( Feminism: as a reader) p.4

 

المواد المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي المركز

انتظروا جديدنا..

8مساء - 5مساءً
جميع الفعاليات